Překlad "съм във" v Čeština


Jak používat "съм във" ve větách:

"Трудно ми е да дишам, сякаш съм във вода"
"Jako bych plaval. Dýchá se těžce.
Исках да съм във филмовия бизнес, а Дик искаше просто да работи.
Lákal mě filmový průmysl a Dicka? Chtěl se nechat zaměstnat.
Бих, но трябва да съм във Фриско утре в три.
Nezlob se, ale zítra ve tři musím být v San Franciscu.
Нали тогава ще съм във ваканция.
Na Vánoce se na pár týdnů vrátím.
Не знаех, че съм във втора класа.
Nevěděl jsem, že mě strčili do turistické třídy.
Искам да съм във федерална институция далеч от д-р Чилтън.
Chci být ve federálním ústavu daleko od doktora Chiltona.
Ще съм във връзка с теб... през целия ден.
Budu na síti a nechám spojení zapnuté.
Но съм във флотата... и се намирам в западната част.
Jsem u námořnictva a sloužím na západním pobřeží.
Ти мислиш, че не съм във форма.
Bojíš se, že nejsem ve formě.
Знаеш, че вече не съм във фабриката, нали?
Víš, že už nejsem u National, ne?
За мен е чест да съм във вашата изискана компания.
Těší mě být ve společnosti džentlmena, jako jste vy.
Още един грип и ще съм във форма.
Už stačí jen střevní chřipka a budu mít svou vysněnou váhu.
Съжалявам, но казахте да се отбия, ако съм във Франция.
Je mi líto, ale řekli jste, že kdybych byla ve Francii, můžu se zastavit.
Вече съм във Фокс Ривър почти цял месец.
Jsem už ve Fox River skoro měsíc.
Ако можех да я забравя, още щях да съм във Фокс Ривър.
Kdybych moh, pendejo, tak jsem furt ve Fox River v cele 40 na tvým starým lůžku.
Момчета сериозно, отраснала съм във ферма.
Kluci, vážně - vyrostla jsem na farmě, chápete?
Опитвам се да съм във форма.
No znáš to, snažím se držet si formu.
Не съм във вихъра си, когато съм гладен.
Protože mi to moc nejde když jsem hladový.
Да, чувствам се малко извън играта, но очаквам да съм във форма скоро.
Hm, hm. Přiznávám, že nejsem zrovna ve své kůži. Ale každou chvíli očekávám svůj návrat do formy.
Не съм във форма да се грижа за когото и да е.
Nejsem zdaleka ve stavu, abych na sebe vzal něco takového.
След като казах на Руфъс, че съм във форма, решихме да те изненадаме.
No, když Rufus volal a já mu řekla, že už bych se na cestování docela cítila, mysleli jsme si, že bychom tě mohli překvapit. Jak rozkošné.
Младши сътрудник съм във " Бърк, Хофман и сие", физически щети.
Jsem mladším společníkem ve firmě Burkoff Mazolone Klein. Specializujeme se na úrazy.
Да ме дават по всяка телевизия, да съм във всеки вестник и компютър.
Chci být v každé televizi, v každých novinách, na každé obrazovce počítače.
Съществуването ми представлява едно цяло, такъв съм какъвто съм във всеки един момент.
No, má existence je kontinuita, takže jsem se měl tak, jak se mám v každém bodě předpokládaného časového intervalu
Говорейки за битки, Аз съм във война със Хъмфри.
Když už mluvíme o boji, jsem s Humphreyem ve válce.
Все едно съм във филм на Уди Алън.
Je to jak scéna vystřižená z filmu Woodyho Allena.
Явно не съм във форма, щом не мога да ти се ядосам.
Páni, musím být v hodně špatném stavu. Nemám ani energii na to, abych se rozčiloval.
Инвеститор съм във вестника, което ми дава право на офис, и избирам този.
Jsem v těchhle novinách investor, což mě podle mě opravňuje k tomu mít kancelář, - a já si vybrala tuhle. - Ne.
Не знам, бил съм във Вегас поне сто пъти, но никога не съм минавал оттук.
Nevím, jel jsem do Vegas tak 100 krát, ale nikdy jsem neviděl tuhle cestu.
Натисна ли това съм във война с целия бизнес.
Když to zmáčknu, tak jdu do války s celým svým byznysem. Je to vzrušující.
Как може да съм във Флорида?
Jak bych mohl být na Floridě?
Тренирам на бягащата пътечка, за да съм във форма и в настроение.
Běhala jsem na pásu, abych se dostala do formy a stimulovala serotonin.
Аз съм във Washington Heights, но мога да те срещна на Осма.
Jsem ve Washington Heights, ale mohli bychom se sejít na Osmé ulici.
Сякаш съм във Вегас и залагам къщата си.
Mám pocit, jako bych ve Vegas vsadil svoji hypotéku.
Опитвам се, но нещо май не съм във форма.
Snažím se. Asi jsem trochu zrezivěl.
Не съм във форма тези дни.
Poslední dobou mi není zrovna nejlíp.
Или аз съм във филм на Шаламалама, или тази затворничка носи зелени сенки?
Jsem v zasraný M. Noční Shalamalama film, nebo je to, že pacient na sobě zelené oční stíny?
Роден съм във време, доста по - позорно от сега и даже тогава си заслужаваше да се бориш за града.
Narodil jsem se tu v časech mnohem potupnějších, než jsou teď, ale i tehdy za tohle město stálo bojovat.
Постоянно съм във връзка с тях.
Jsem v neustálém kontaktu se všemi z nich.
Както виждаш, не съм във възторг, че ти ги отмъкнах.
Všimni si, že se zrovna neraduju z toho, - jak jsem je od vás odlákal.
Може да не съм във форма, но ще ти покажа това-онова.
OK, možná, že je to kvůli tomu, že se mi to teď nelíbí, ale něco ti ukážu.
Усещането да съм във водата обаче, беше чудесно и … КА: Какво написа на семейството си?
Ale byl to nádherný pocit být v té vodě -- CA: Co jste to napsal své rodině?
(Смях) (Аплодисменти) Имам предвид, че много от вас си казват: "Моногамен съм във всичките си връзки".
(Smích) (Potlesk) Spousta z vás určitě říká: "Jsem monogamní ve všech svých vztazích."
1.287034034729s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?